다다잉선: 매일 쌓이는 영어

I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. 나는 오로지 단 하나, 단 하나의 존재로 남아 있으며, 그것은 바로 광대이다. It places me on a far higher plane than any politician. 그것은 나를 어떤 정치인보다도 더 높은 수준으로 올려놓는다. - Charlie Chaplin 찰리 채플린. 유명한 코미디언이죠. 어렸을 때 무성영화에 대한 예시로 학교에서 모던 타임즈를 틀어줬던 기억이 나요. 그때 영화 속 그의 모습을 보면서 어쩜 저렇게 우스꽝스럽게 생겼을까 생각했었는데. 알고 보니 그 모습은 분장이었던 거예요...! 어릴 때라 전혀 그런 생각은 못했는데 분장하지 않은 찰리 채플린의 모습을 보고..

I like to see a man proud of the place in which he lives. 나는 자신의 사는 곳을 자랑스럽게 여기는 사람을 보길 원한다. I like to see a man live so that his place will be proud of him. 그 지역 또한 그가 살고 있다는 사실에 자랑스러워하는 모습을 보면 좋겠다. - Abraham Lincoln 저는 항상 주변 사람들에게 제 스스로를 소개할 때 자신감 빼면 시체라고 해왔어요. 정말 이겨내기 힘든 상황이 오거나, 우울해지거나, 혹은 사람이든 뭐든 저를 끌어내리려 할 때마다 이상하게도 자신감이 솟아나서 어떻게든 그걸 극복해냈던 것 같아요. 그 자신감이 어떤 사람의 도움으로 생길 때도 있었지만 대부분은 정말 근거가 없..

Everyone has his day and some days last longer than others. 모두에게 전성기가 있지만 어떤 이들의 전성기는 다른 이들보다 더 길다. - Winston Churchill 여러분에게 전성기는 과거형인가요 아니면 현재형인가요? 둘 다 아니면 미래형인가요? 오늘 명언이 말하듯, 우리 모두에게 전성기라는 게 있을 거예요. 그것이 언제인지, 또 얼마나 갈지는 우리 스스로의 노력과 운에 따라 달라지겠지요. 하지만 지금같이 힘든 시기에 전성기라는 말 자체가 참 먼 단어처럼 느껴지는 건 어쩔 수 없는 것 같아요. 긍정 빼면 시체라고 생각했던 제 자신도 요새는 이따금씩 언제까지 모두가 이렇게 살아야 하나 하는 생각을 하게 되네요. 가만히 있다가는 일상에 지장을 줄 것 같기도 ..

When you give each other everything, it becomes an even trade. 서로에게 모든 것을 줄 때 평등한 거래가 된다. Each wins all. 각자가 모든 것을 얻게 된다. - Lois McMaster Bujold "사랑이랑 우정 중에 뭘 선택하실 거예요?!" 오늘 누군가에게 이런 질문을 받았어요. 하하. '엄마가 좋아 아빠가 좋아?' 이 세기의 대결만큼이나 대답하기 어려운 질문이었어요. 대답을 하려고 하는데 문득 이런 생각이 들었어요. 포장지만 다를 뿐이지 우정도 사랑도 뜯어보면 다 같은 게 아닐까요? 누굴 향해 있느냐에 따라 이름이 바뀌는 마음의 방향...? 내지는 양의 관계...? 서로에게 실이 되는 관계는 아닐 테니까 저는 양의 관계라고 부르겠습니다😁 ..

We thought we were running away from the grown-ups, 우리는 우리가 어른이 되는 것에서 도망치고 있다고 생각했다. and now we are the grown-ups. 허나 이제 우리가 어른이 되어버렸다. - Margaret Atwood 제가 아이들을 가르치면서 제일 많이 들었던 말을 꼽으라면 저는 '어른이 되고 싶어요'를 꼽을 것 같아요. 그런데 이 말을 들을 때마다 여러 감정이 복합적으로 들어요. 과연 이 아이들이 어른이 되는 게 어떤 건지 알까, 왜 당장 어른이 되고 싶은 걸까. 그런데 사실 저 역시도 어렸을 땐 그저 얼른 시간이 지나서 어른이 되기만을 바랐기 때문에 금방 아이들의 입장이 이해가 가더라고요. 그리고는 아주 천진난만하게 어른이 되고 싶다고 말하는..

Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl 사랑은 아름다운 여자를 만나서부터 and discovering that she looks like a haddock. 그녀가 꼴뚜기처럼 생겼음을 발견하기까지의 즐거운 시간이다. - John Barrymore 오늘 명언을 처음 딱 읽는데, 정말 많은 생각이 동시에 들었어요. 그 중에서 가장 공감이 되면서도 씁쓸했던 게 예나 지금이나 여전히 사람의 마음은 처음같지 않고 변하는구나 라는 거예요. 하하. 물론 가장 처음 든 생각은 역시나 사람은 외모를 본다는 것이었지만요. 무엇이든 영원한 것은 없지만, 또 그렇다는 걸 이성적으로는 다 알고 있지만, 그래도 내 사랑만큼은 영원히 변하지 않길 바라는 ..

There are only two ways to live your life. 인생을 살아 가는 데에는 오직 두 가지 방법밖에 없다. One is as though nothing is a miracle. 하나는 아무 것도 기적이 아닌 것처럼 사는 것이고, The other is as though everything is. 다른 하나는 모든 것이 기적인 것처럼 살아가는 것이다. - Albert Einstein 혹시 이 글을 읽고 계신 분들 중에, '아, 예전으로 돌아갈 수만 있다면' 이런 생각 해보신 적 있으신 분 있으신가요? 저는 있어요! 그것도 아주 많이요 하하. 혹은 지나간 시간에 대한 후회가 아니더라도 내가 지금 이 정보나 기억을 갖고 어느 옛날로 돌아가면 참 좋을 텐데 싶으신 적이 있으실지도 모르겠..

Never marry but for love; 사랑이 아니면 결혼하지 마라. but see that thou lovest what is lovely. 다만 당신이 과연 사랑스러운 점을 사랑하고 있는지를 살펴보라. - William Penn 어딘가 영어같지 않다고 느끼지 않으셨나요? 오늘 보신 명언에서는 영어의 옛 모습이 조금 보일 거예요. 지금 우리가 사용하는 영어는 현대영어인데, 여기선 고대영어의 형태가 보이는 것 같습니다. 새샘 학부때 정말 열심히 공부했던 기억이 나네요. 여러분은 결혼이라는 것에 대해 어떻게 생각하시나요? 제 어린 시절 꿈 중에 하나가 일찍 결혼하는 것이었어요. 늦어도 24살에는 결혼해야지 생각했었죠. 이미 그 시기는 한참 지나버렸지만 말이죠😂 그런데 대학에서 법을 조금 공부하다가 ..

Love all, trust a few. 모두를 사랑하되, 몇 사람만 믿으라. Do wrong to none. 누구에게도 잘못을 저지르지 말라. - William Shakespeare 이처럼 이상적인 말이 또 어디 있을까요? 아무에게도 잘못을 저지르지 말고 살아야 한다는 건 아마 모르는 사람이 없을 거예요. 저 또한 타인에게 피해를 주는 행동을 하지 않으려고 매순간 노력하고 있으니 말이지요. 가끔 서로 격해져서 일부러 상대를 해하려 하는 경우도 분명 있지만 살다 보면 그게 아니더라도 내 말과 행동이 '잘못'이 되는 경우가 더 많지 않을까요. 가령 저는 똑같은 말을 하지만 그 말을 받아들이는 사람이 누구냐에 따라 느낌이 완전 달라지듯이 말이에요. 그러다 보면 내가 좋은 의도로 한 말이나 행동이 상대의 기분..

Light fuse and get away may work for a Roman candle, 도화선에 불 붙이고 도망치기는 원통형 폭죽에나 써먹을 수 있지, but not so much for the wrath of a woman scorned. 조롱당한 여자의 분노에는 별 효과가 없다. - Jeph Jacques 정말 화가 나 있는 상태인데 누군가 기름을 붓고 불을 지피고 도망을 간다면? 그야말로 상상도 못한 분노 ㄴㅇㄱ 가 아닐까 해요. 이런 건 여자든 남자든 기분 좋을 사람이 없지 않을까요😅 갑자기 사랑이니 분노니 이런 단어들을 보니 주변 사람들과 크고 작게 다퉜던 일들이 생각나네요. 보통 누군가와 말싸움을 하게 되면 그 감정에만 휩싸여서 다른 생각을 하기가 힘든 것 같아요. 그 상황을 이성적으로..