다다잉선: 매일 쌓이는 영어

No great man ever complains of want of opportunity. 위대한 사람은 기회가 없다고 원망하지 않는다. - Ralph Waldo Emerson 윽, 오늘 명언은 처음 발견했을 때에도 뼈를 맞은 기분이었는데 글을 쓰는 지금도 또 맞네요😥 제가 한참 사춘기(?)였을 학창시절에 가장 많이 했던 생각이 세상은 불공평하다는 것이었어요. 하루는 반에서 반장선거를 했는데, 친구가 부추겨서 반장 후보로 나가게 되었어요. 그런데 덜컥 뽑힌 거예요. 어찌 되었든 친구들의 투표로 반장이 되었으니 맡은 일을 잘 해야겠다 생각했는데, 지금 생각하면 참 순진했던 건지 바보였던 건지 그 정도로는 절대 반장을 해나갈 수 없다는 걸 몰랐었지요. 그때 당시에 부모님이 일로 너무나 바쁘신 데다가 학교나..

With regard to excellence, it is not enough to know, 탁월함에 대해 이야기하자면, 아는 것만으로는 충분치 않으며, but we must try to have and use it. 우리는 탁월해지기 위해, 그리고 그것을 발휘하기 위해 노력해야 한다. - Aristotle 대학에 갓 입학했을 때, 과가 과이다 보니 주변에 영어권 국가에 살다 돌아온 사람들이 많았어요. 그때 제 소원이 영어로 말을 제대로 해봤으면 좋겠다는 것이었고, 당연히 외국에서 어린 시절을 보낸 사람들이 영어를 잘 할 거라고 생각해서 그들에게 이것저것 물어봤어요. 그런데 생각 외로 잘 모르겠다거나 잊어버렸다고 대답하는 사람들이 많더라구요. 알고 보니 워낙 어렸을 때 해외에 다녀온 거라 한국에 다시 ..

We thought we were running away from the grown-ups, 우리는 우리가 어른이 되는 것에서 도망치고 있다고 생각했다. and now we are the grown-ups. 허나 이제 우리가 어른이 되어버렸다. - Margaret Atwood 제가 아이들을 가르치면서 제일 많이 들었던 말을 꼽으라면 저는 '어른이 되고 싶어요'를 꼽을 것 같아요. 그런데 이 말을 들을 때마다 여러 감정이 복합적으로 들어요. 과연 이 아이들이 어른이 되는 게 어떤 건지 알까, 왜 당장 어른이 되고 싶은 걸까. 그런데 사실 저 역시도 어렸을 땐 그저 얼른 시간이 지나서 어른이 되기만을 바랐기 때문에 금방 아이들의 입장이 이해가 가더라고요. 그리고는 아주 천진난만하게 어른이 되고 싶다고 말하는..

Love is the delightful interval between meeting a beautiful girl 사랑은 아름다운 여자를 만나서부터 and discovering that she looks like a haddock. 그녀가 꼴뚜기처럼 생겼음을 발견하기까지의 즐거운 시간이다. - John Barrymore 오늘 명언을 처음 딱 읽는데, 정말 많은 생각이 동시에 들었어요. 그 중에서 가장 공감이 되면서도 씁쓸했던 게 예나 지금이나 여전히 사람의 마음은 처음같지 않고 변하는구나 라는 거예요. 하하. 물론 가장 처음 든 생각은 역시나 사람은 외모를 본다는 것이었지만요. 무엇이든 영원한 것은 없지만, 또 그렇다는 걸 이성적으로는 다 알고 있지만, 그래도 내 사랑만큼은 영원히 변하지 않길 바라는 ..

There are only two ways to live your life. 인생을 살아 가는 데에는 오직 두 가지 방법밖에 없다. One is as though nothing is a miracle. 하나는 아무 것도 기적이 아닌 것처럼 사는 것이고, The other is as though everything is. 다른 하나는 모든 것이 기적인 것처럼 살아가는 것이다. - Albert Einstein 혹시 이 글을 읽고 계신 분들 중에, '아, 예전으로 돌아갈 수만 있다면' 이런 생각 해보신 적 있으신 분 있으신가요? 저는 있어요! 그것도 아주 많이요 하하. 혹은 지나간 시간에 대한 후회가 아니더라도 내가 지금 이 정보나 기억을 갖고 어느 옛날로 돌아가면 참 좋을 텐데 싶으신 적이 있으실지도 모르겠..

Never marry but for love; 사랑이 아니면 결혼하지 마라. but see that thou lovest what is lovely. 다만 당신이 과연 사랑스러운 점을 사랑하고 있는지를 살펴보라. - William Penn 어딘가 영어같지 않다고 느끼지 않으셨나요? 오늘 보신 명언에서는 영어의 옛 모습이 조금 보일 거예요. 지금 우리가 사용하는 영어는 현대영어인데, 여기선 고대영어의 형태가 보이는 것 같습니다. 새샘 학부때 정말 열심히 공부했던 기억이 나네요. 여러분은 결혼이라는 것에 대해 어떻게 생각하시나요? 제 어린 시절 꿈 중에 하나가 일찍 결혼하는 것이었어요. 늦어도 24살에는 결혼해야지 생각했었죠. 이미 그 시기는 한참 지나버렸지만 말이죠😂 그런데 대학에서 법을 조금 공부하다가 ..

Love all, trust a few. 모두를 사랑하되, 몇 사람만 믿으라. Do wrong to none. 누구에게도 잘못을 저지르지 말라. - William Shakespeare 이처럼 이상적인 말이 또 어디 있을까요? 아무에게도 잘못을 저지르지 말고 살아야 한다는 건 아마 모르는 사람이 없을 거예요. 저 또한 타인에게 피해를 주는 행동을 하지 않으려고 매순간 노력하고 있으니 말이지요. 가끔 서로 격해져서 일부러 상대를 해하려 하는 경우도 분명 있지만 살다 보면 그게 아니더라도 내 말과 행동이 '잘못'이 되는 경우가 더 많지 않을까요. 가령 저는 똑같은 말을 하지만 그 말을 받아들이는 사람이 누구냐에 따라 느낌이 완전 달라지듯이 말이에요. 그러다 보면 내가 좋은 의도로 한 말이나 행동이 상대의 기분..

Light fuse and get away may work for a Roman candle, 도화선에 불 붙이고 도망치기는 원통형 폭죽에나 써먹을 수 있지, but not so much for the wrath of a woman scorned. 조롱당한 여자의 분노에는 별 효과가 없다. - Jeph Jacques 정말 화가 나 있는 상태인데 누군가 기름을 붓고 불을 지피고 도망을 간다면? 그야말로 상상도 못한 분노 ㄴㅇㄱ 가 아닐까 해요. 이런 건 여자든 남자든 기분 좋을 사람이 없지 않을까요😅 갑자기 사랑이니 분노니 이런 단어들을 보니 주변 사람들과 크고 작게 다퉜던 일들이 생각나네요. 보통 누군가와 말싸움을 하게 되면 그 감정에만 휩싸여서 다른 생각을 하기가 힘든 것 같아요. 그 상황을 이성적으로..

Never spend your money before you have it. 돈이 수중에 들어오기 전까진 절대로 쓰지 마라. - Thomas Jefferson 2주간 연타로 머리를 맞는 기분입니다. 오늘 명언... 무언가 부모님께서 우리에게 하시는 말씀같다고 느끼신 분 혹시 계신가요...? 네, 그게 바로 접니다. 부끄럽지만 전 대학에 다닐 때까지도 돈에 관련해서 사고를 많이 치고 다녔어요. 그때는 가난한 어린 시절을 보내고 얼른 어른이 되어 돈을 벌고 싶다는 생각만 가득했어서 수능이 끝나자마자 아르바이트를 시작했습니다. 그렇게 몇 달을 일하고 처음으로 월급이라는 걸 받는데 어긋난 보상심리 때문이었을까요, 머리로는 이렇게 써야지 저렇게 써야지 계획했지만 결국 여기저기 절제 없이 다 쓰고 다녔던 기억이 나..

There are people I know who won't hurt me. 나를 해치지 않을 것이라 내가 믿는 사람들이 있다. I call them corpses. 나는 그들을 시체라고 부른다. - Randy K. Milholland 2021년 새해 처음을 장식하는 글인데 오늘은 제게 조금 우울한 날이었어요. 오늘 명언을 딱 읽는데 이보다 더 머리를 확 맞은 느낌이 들 수가 없는 것 같아요. 제가 해석하기엔 시체가 아닌 이상 누구든 나를 해할 수 있다는 의미인 것 같은데 여러분들은 어떻게 생각하실지 모르겠네요😅 아무튼 신기하게도 딱 사람에게 우울한 일을 겪은 오늘 이런 문구를 읽으니 기분이 묘합니다. 여러분은 주변에 찐친이라 혹은 이 사람은 내가 유일하게 믿는, 평생의 동반자라 생각하는 사람이 있나요?..