-에 대한 핑계, 변명, excuse for - 에드가 버겐의 포부 명언

---

Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy.

게으름 피울 수 있을 만큼 똑똑하지 못한 것을 포부가 높기 때문이라고 변명할 수 없다.

 

- Edgar Bergen

---

  며칠전에 백신 접종을 마쳤습니다. 전 화이자를 맞았는데요, 1차를 맞았을 땐 접종 부위만 며칠 뻐근하고 지나가서 별 걱정이 없었어요. 그런데 2차 때는 정말 아프더라고요. 제 기억엔 없지만 제가 2살 때 폐렴을 앓았던 것 말고는 그렇게 크게 아팠던 적이 없어서 아파서 앓아눕는다는 느낌이 뭔지 사실 잘 몰랐거든요. 이제는 알겠어요. 아프다는 게 뭔지...! 접종하고 한 12시간쯤 지났을 즈음부터 몸에 슬슬 열이 난다는 느낌이 들더니 새벽엔 정말 죽었다 살아났어요. 오한이 들어서 멀쩡하게 움직일 수도 없고 설상가상으로 타이레놀도 전혀 안 들었어요. 그렇게 밤새 땀을 한강처럼 흘리고 눈을 뜨니 아침이었죠. 그리고 그렇게 출근을 했어요. 다른 분들 말처럼 아플 것 같은 기미만 보이면 약을 미리 먹어놓을 걸 그랬어요. 나는 괜찮겠지 생각했다가 정말 힘든 시간을 보냈네요. 게다가 일주일도 더 지난 지금에도 이유 없이 기력이 없고 집중이 잘 되지 않는 증상이 남아 있어요. 푹 쉬는 것 밖에는 답이 없나봐요.

 

  요즘 2-30대 분들이 접종 예약할 시기이지요. 모두 무탈하게 접종 마치시고 코로나로부터 안전하게 지내시길 바라요. 저처럼 참지 마시고 어디가 좀 이상한 것 같아 싶으시면 꼭 타이레놀 챙겨 드시고요!

 

---

   excuse for A: A에 대한 변명

 

  우리말로 변명, 핑계에 해당하는 영어 단어가 excuse 예요. 그래서 -에 대한 핑계, 변명을 쓸 때 뜻에 따라 excuse 뒤에 about 을 붙여서 쓰는 사람들이 많더라구요. 그런데 어떤 일이나 상황에 대한 변명이라는 말을 할 땐 excuse 뒤에 for 을 써요. 그래서 excuse for A 는 'A에 대한 핑계, 변명'이라고 해석해요. 당연히 for 은 전치사이기 때문에 A에는 명사나 동명사가 붙는답니다. 밑의 예문에서 excuse for 이 어떤 식으로 쓰이는지 확인하고 이제 excuse 의 짝은 for 이라는 걸 잊지 마세요!

 

in today's phrases — an excuse for not having -이 없는 것에 대한 변명

 

 • You're always making excuses for being late.

→ 넌 항상 늦는 거에 대해 변명만 하잖아.

 

 • I had no excuse for messing it up.

→ 난 그걸 망친 것에 대해 변명의 여지가 없었어.

 

 • Is that an excuse for being so rude?

→ 그게 이렇게 무례하게 행동하는 것에 대한 변명이야?

 

   카드로 저장하는 오늘의 명언

 

에드가 버겐의 포부 명언

 

 

단 5분 투자로 영어도 배우고 영감도 얻고 싶다면?

5형식 동사 want 의 의미와 쓰임 - 바뤼흐 스피노자의 명언