티스토리 뷰
Having once decided to achieve a certain task, achieve it at all costs of tedium and distaste. The gain in self-confidence of having accomplished a tiresome labor is immense.
어떤 일을 달성하기로 결심했으면 그 어떤 지겨움과 혐오감도 불사하고 완수하라. 고단한 일을 해낸 데서 오는 자신감은 실로 엄청나다.
- Arnold Bennett
어떻게든, 무슨 수를 써서라도: at all cost(s)
"무슨 수를 써서라도 내 앞에 데려 와!"
영화나 드라마에서 심심찮게 볼 수 있는 대사예요. 여기서 '무슨 수를 써서라도'는 영어로 어떻게 말할까요? 무슨.. what.. 수(방법).. way..? 땡! 영어식으로는 at all cost(s) 라고 표현한답니다.
cost 에는 '값, 비용, 희생, 노력'이라는 의미가 있어요. 그래서 이 표현을 직역하면 '모든 비용(노력)을 들여서, 모든 희생을 치러서'라고 할 수 있어요. 이걸 우리나라 말에 맞게 번역하면 '반드시, 무슨 수를 써서라도, 무슨 짓을 해서라도, 어떤 희생을 치르더라도, 기어코'라는 의미가 되겠죠.
비슷한 표현으로 by any means 나 at any cost 를 사용할 수도 있으니 함께 알아두시면 좋아요. 아래에 오늘 배운 at all costs 를 사용한 예문들과 간편한 복습을 위한 카드 이미지가 있으니 꼭 확인하고 가세요😉
in today's phrases — at all costs 무슨 수를 써서라도, 어떤 희생을 치르더라도
• We must stop them at all costs.
→ 무슨 수를 써서라도 우리는 그들을 멈추게 해야 해.
• Avoid them at all costs.
→ 어떻게든 그것들을 피해.
• I will win at all costs.
→ 저는 무조건 이길 거예요.
카드로 저장하는 오늘의 명언
단 5분 투자로 영어도 배우고 영감도 얻고 싶다면?
Want something new? 형용사의 위치가 조금 다른 명사들, something + 형용사 - 마리 레네루의 성공 명언
'명언으로 쌓는 문법과 표현' 카테고리의 다른 글
| -에 대한 믿음/신뢰 2탄! faith in A - 조지 괴텔스의 명예 명언 (0) | 2022.05.01 |
|---|---|
| -에 대한 신뢰(믿음/확신), confidence in - 랄프 왈도 에머슨의 자신감 명언 (0) | 2022.04.24 |
| Want something new? 형용사의 위치가 조금 다른 명사들, something + 형용사 - 마리 레네루의 성공 명언 (0) | 2022.04.10 |
| 무엇보다도, 다른 모든 것들 중에서, of all - 마이클 매서의 사랑 명언 (0) | 2022.04.03 |
| 5형식 동사 find, -라는 것을 알게 되다 - 마더 테레사의 사랑 명언 (0) | 2022.03.27 |